This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '17 eng>ara water breaking نزول ماء الولادة/المخاض/السائل السلوي pro closed ok
4 May 31 '17 fra>ara plaquettes شريط (أقراص) pro closed no
- May 19 '17 fra>ara insuffisant hépatique modéré مريض يعاني من فشل كبدي جزئي/معتدل/نسبي pro closed ok
- Apr 27 '17 fra>ara à bas seuil d'accès سهلة المنال، في متناول الجميع pro just_closed no
- Apr 27 '17 fra>ara centres résidentiels مراكز إقامة pro closed ok
- Apr 16 '17 fra>ara en forme de cible حلقة الرمي pro closed no
- Apr 4 '17 eng>ara moderately differentiated متمايز بشكل متوسط/نسبياً pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>ara hydrater إعطاء/تعويض الماء أو السوائل pro closed no
- Mar 25 '17 fra>ara la flore intestinale الكائنات المعوية، البكتيريا المعوية pro closed no
4 Mar 21 '17 fra>ara éruption cutanée étendue طفح جلدي منتشر pro closed no
- Feb 12 '17 eng>ara abuse معاقرة المحدرات pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>ara abnormalmammogramor صورة ثدي شعاعية غير طبيعية pro closed no
4 Feb 3 '17 fra>ara plan clinique من الناحية السريرية pro closed no
4 Feb 3 '17 fra>ara le traitement d'entretien علاج المداومة pro closed no
4 Jan 31 '17 fra>ara arthrose de la hanche à progression (aggravation) rapide. فصال الورك سريع التطور (التفاقم) pro closed no
4 Jan 31 '17 fra>ara ANTI-ARTHROSIQUE مضاد لالتهاب المفاصل pro closed no
- Jan 31 '17 fra>ara atteinte hépatique التهاب/خلل كبدي pro closed no
4 Jan 20 '17 fra>ara ostéopathie طبّ تقويم العظام pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>ara Breast conserving جراحة الثدي المُحافظة pro closed ok
- Jan 5 '17 fra>ara aigues post-traumatiques bénignes الحالات المرضية الحادة غير الخبيثة ما بعد الصدمة pro closed no
4 Jan 5 '17 fra>ara poussées aigües d’arthrose نوبات حادة من التهاب المفاصل pro closed no
4 Dec 29 '16 eng>ara nipple skin sparing استئصال مع الحفاظ على جلد الثدي pro closed no
- Dec 23 '16 eng>ara blood thinning medications مضادات تخثر الدم pro closed no
- Nov 30 '16 eng>ara high performance يؤدي وظيفته بفعالية pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>ara biopsies تحليل عينات من الأنسجة pro closed no
- Jul 9 '16 eng>ara engaged fathers الآباء الملتزمين/ المهتمين بتربية أولادهم pro closed no
- Jul 8 '16 eng>ara Surgical Suits ثوب / لباس جراحي pro closed no
- Jul 6 '16 eng>ara persons expired قضوا أجلهم pro closed ok
- Jul 3 '16 fra>ara Prendre qqch à distance de ترك فاصل زمني pro closed ok
4 Jul 2 '16 fra>ara anémie normo ou hypersidérémique أنيميا مصحوبة بنسبة عادية أو عالية للحديد في الدم pro closed ok
4 Jun 23 '16 eng>ara broken appointment عدم الالتزام بالموعد / الإخلال بالموعد pro closed ok
- Jun 24 '14 eng>ara Ring Enhancing Brain Lesions اضرار دماغية حلقية النمو pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>ara The Treatment Coverage التغطية العلاجية pro just_closed no
- Jun 21 '14 eng>ara is within reach في متناول pro closed no
- Jun 10 '14 eng>fra project managment issue Mise au point/ note sur la gestion du projet pro closed no
4 Jun 7 '14 eng>ara Co-Occurring متزامنة/متصاحبة pro closed no
Asked | Open questions | Answered